Servizi di traduzione e revisione

Servizi di traduzione

Offro servizi di traduzione siti web e revisione per tutte le esigenze!
Per i servizi di copywriting e traduzione mi avvalgo della collaborazione di Mirta Cimmino, traduttrice e interprete professionista, laureata in lingue e letterature europee presso l’Università di Napoli.

Perché rivolgersi a un traduttore professionista?

Tra le risorse del web figurano anche diversi strumenti di traduzione automatica, che talvolta possono rivelarsi utili per la comprensione di una singola parola o espressione. Tradurre un testo, però, è un altro paio di maniche, poiché una traduzione valida richiede competenze linguistiche e culturali sia nell’ambito della lingua di partenza, sia, soprattutto, in quello della lingua di arrivo; competenze che un traduttore automatico non può avere, come difficilmente le hanno specialisti di altri settori che si improvvisano traduttori. Se ti serve una traduzione seria e di qualità Mirta è laureata in lingue e da più di sei anni lavora nell’ambito della traduzione con passione e dedizione, poiché, come me, si ritiene soddisfatta solo se sa di aver svolto un lavoro professionale, preciso e puntuale!

Traduzione siti web:

La tua presenza online non conoscerà confini grazie ai servizi di traduzione siti web! Grazie alla collaborazione con una vasta rete di traduttori professionisti, offriamo traduzioni da e in inglese, francese, spagnolo, tedesco e tante altre lingue, già ottimizzate secondo i parametri Seo. Scegli professionalità, puntualità e precisione per un sito senza frontiere!

Traduzione di documenti legali e certificati:

Mirta è una traduttrice ed interprete iscritta all’albo dei CTU (Consulenti Tecnici d’Ufficio) del Tribunale di Napoli. Questo le ha permesso di maturare più di 6 anni di esperienza nel campo della traduzione legale. I nostri servizi di traduzione comprendono anche l’asseverazione e la legalizzazione di atti, contratti e certificati: affidati a noi e non dovrai preoccuparti della burocrazia: pensiamo a tutto noi!

Traduzione specialistica:

L’unione fa la forza, e grazie alla collaborazione di un’equipe di consulenti e traduttori delle più svariate specializzazioni, potrai rivolgerti a noi per traduzioni specialistiche di qualsiasi ambito: medico, tecnico, giuridico, turistico, culinario e molto altro!

Traduzione editoriale e letteraria:

Di formazione letteraria (si è laureata in lingue e letterature europee all’Università di Napoli e attualmente è dottoranda di ricerca in letterature europee presso l’Università di Bologna), e da sempre accanita lettrice e scrittrice, Mirta ha esperienza di traduzione di articoli, narrativa e saggistica; a marzo 2014 è risultata vincitrice ex aequo della quarta edizione del concorso “In altre parole” organizzato da Bologna Children’s Bookfair per la traduzione della letteratura per l’infanzia. Conta pure su di noi per traduzioni creative, appassionanti e appassionate, sempre nel rispetto del testo di partenza!
E inoltre: traduzione di curriculum vitae, lettere di motivazione, e-mail, app, sottotitolaggio video e tanto altro ancora!

Richiedi un preventivo gratuito per il servizio di traduzione


servizi di traduzione testi in tutte le lingue

servizi di traduzione testi multilingua

servizi di traduzione siti web

servizi di traduzione specialistica